la dolce vita

Business is part of its DNA in much the same way that la dolce vita is part of Italy 's.

就像享乐生活精神存在于意大利的传统中一样，商业也是美国的遗传基因组成部分。

A big reason Italy has been able to live " La Dolce Vita " for as long as it has over the years has been its ability to sell debt – lots of it .

多年来意大利之所以能过上“好日子”，一个很大的原因就是不断地卖债券&而且是海量债券。

Neither is his new boat , an old wooden knockabout called La Dolce Vita he picked up because he thought it would be nice " to bring my ladies out . "

他新买的船也很朴实，是一艘名为“甜蜜生活”（LaDolceVita）的旧木船，他买它的理由是觉得用它“载着我的美女们出航”会很美妙。

And whether or not you find eternal love in the Eternal City , you 're bound to get a taste of la dolce vita - and perhaps a fling with your very own Casanova .

无论你是否愿意在这座“不灭之城”找到不灭的爱情，但你身处这里就拥有了无数遭遇浪漫的机会。

He suddenly looks a bit doleful . " The next three years won 't be la dolce vita , that 's for sure , " he says suddenly , as he considers the implications of his " perfect merger . "

突然间他看起来有点沮丧，“接下来的3年不会是甜蜜的生活，这是可以肯定的。”说话间他在琢磨“完美合并”带来的影响。